Welke tekst zet je op de trouwkaart? Het is misschien wel de meest gestelde vraag bij het ontwerpen van een trouwkaart. Jullie kaart moet niet alleen mooi zijn, maar ook kloppen in toon en inhoud. De juiste woorden maken het verschil tussen een kaart die niet alleen maar informeert en een kaart die ook raakt en laat zien wie jullie zijn.
In deze blog vind je voorbeeldteksten voor alle onderdelen van de trouwkaart, overzichtelijk gegroepeerd. Gebruik ze als inspiratie en pas ze vooral aan zodat ze helemaal bij jullie passen.
De eerste zin zet de toon van jullie trouwkaart. Die mag feestelijk zijn, liefdevol, speels of juist rustig en klassiek.
Voorbeelden aankondigingsteksten
• Wij gaan trouwen
• Met heel veel liefde geven wij elkaar het jawoord
• Na al die jaren zeggen wij volmondig ja tegen elkaar
• We hebben iets te vieren… wij gaan trouwen
• Omdat liefde soms vraagt om een belofte voor het leven
• Yes, we do
• Op [datum] beloven wij elkaar voor altijd
• De beste beslissing ooit: wij gaan trouwen!
• We have decided on forever.
• Team ‘Forever’ begint officieel op 8 juli 2035
• Samen voor altijd begint op 8 juli 2035
• Wij vieren de liefde op 8 juli 2035
Tip: kies één duidelijke aankondiging en houd het rustig. Te veel verschillende zinnen maken de kaart onrustig.
Voor veel christelijke bruidsparen is het belangrijk dat hun geloof een plek krijgt op de trouwkaart. Dat kan subtiel en stijlvol, zonder dat het te zwaar of formeel wordt. Een veelgebruikte en geliefde uitdrukking is Deo volente, wat betekent zo de Heere wil.
Voorbeelden christelijke openingszinnen
• Deo volente zullen wij elkaar het jawoord geven
• Deo volente hopen wij te trouwen op
• Deo volente beloven wij elkaar trouw op
• In dankbaarheid aan God willen wij onze liefde vieren
• Met Gods zegen geven wij elkaar het jawoord
• In vertrouwen op God verbinden wij ons leven aan elkaar
• Deo volente vieren wij onze huwelijksdag op
Met datum
• Deo volente hopen wij te trouwen op vrijdag 12 juni 2035
• Deo volente geven wij elkaar het jawoord op
Tip: deze openingszin komt vaak mooi tot zijn recht op de voorzijde van de kaart of als rustige eerste regel aan de binnenzijde
Jullie namen zijn natuurlijk het belangrijkste van de trouwkaart. Volgens etiquette komt vaak eerst de naam van de bruid, maar voel je vrij om hiervan af te wijken. Het belangrijkste is wat voor jullie goed voelt.
Voorbeelden
• Sophie & Menno
• Sophie ♥ Menno
• Sophie van Dijk & Menno Jansen
• Sophie van Dijk trouwt met Menno Jansen
De datum mag niet te missen zijn. Vaak wordt deze zowel op de voorkant als aan de binnenzijde genoemd.
Voorbeelden
• Zaterdag 7 juni 2035
• Op vrijdag 12 september 2035
• 12.09.2026
• vrijdag twaalf september tweeduizendvijfendertig
• 12 | 09 | 2035
Tip: door de dag van de week erbij te zetten voorkom je verwarring.
• Wij verzoeken uw aanwezigheid bij de huwelijksvoltrekking van
[Naam] & [Naam] om 14.00 uur in [locatie].
• Met eerbied nodigen wij u uit om getuige te zijn van onze ceremonie om 14.30 uur in [adres].
• De plechtigheid ter viering van ons huwelijk begint om 15.00 uur in [locatie].
• In het bijzijn van onze dierbaren delen wij ons jawoord om 13.00 uur op [locatie].
• We zouden het bijzonder vinden als je onze ceremonie wilt bijwonen om 14.00 uur in [locatie].
• Graag zien wij je om 15.30 uur bij [locatie], waar wij elkaar het jawoord geven.
• We nodigen je uit om met ons te delen in het moment waarop wij elkaar het jawoord geven, om 14.30 uur.
• Op deze betekenisvolle dag beginnen we met onze ceremonie om 13.30 uur in [plaats].
• Om 15.00 uur is het zover: we trouwen! Kom je naar de ceremonie bij [locatie]?
• Vier de liefde met ons, om 14.30 uur zeggen wij ja in [adres].
• Kun je erbij zijn om 13.30 uur? Dan starten we onze ceremonie in [locatie].
• De ceremonie start om 13.30 uur in [locatie], met een toost aansluitend vanaf 15.00 uur.
• Om 14.00 uur geven wij elkaar het jawoord. Aansluitend nodigen wij u uit voor een receptie om 16.00 uur.
• De huwelijksvoltrekking begint om 13.30 uur in [adres], gevolgd door feest en borrel bij [locatie].
• Wij trouwen om 15.00 uur in [locatie]. Daarna vieren we dit graag met jullie vanaf 17.00 uur.
• Deo volente willen wij elkaar het jawoord geven om 14.30 uur in [locatie].
• Met Gods zegen ontvangen wij jullie om 15.00 uur voor onze ceremonie in [adres].
• In dankbaarheid voor Gods leiding vieren wij onze huwelijksvoltrekking om 14.00 uur.
• Wij vragen uw aanwezigheid bij onze ceremonie om 13.30 uur, met Gods zegen en onder Zijn naam.
Vergeet niet:
• Zet de datum, tijd en locatie duidelijk en in één regel
• Gebruik bij voorkeur dezelfde stijl als in de rest van je kaart
• Denk na of je onderscheid wilt maken tussen daggasten/avondgasten
• Houd relevante details overzichtelijk — te veel informatie maakt de kaart onrustig
Veel bruidsparen maken onderscheid tussen daggasten, receptiegasten en avondgasten.
Daggasten zijn meestal aanwezig bij de ceremonie, borrel, het diner en het feest.
Warm en persoonlijk
• We zouden het heel bijzonder vinden als je onze hele trouwdag met ons meebeleeft
• Met veel liefde nodigen wij je uit om onze trouwdag van begin tot eind mee te vieren
• Jij bent de hele dag van harte welkom bij onze huwelijksviering
Rustig en stijlvol
• Graag nodigen wij je uit als daggast op onze trouwdag
• Je bent van harte welkom bij de ceremonie, borrel, het diner en het feest
• Wij vieren onze huwelijksdag graag samen met jou
Met tijden
• We ontvangen je graag vanaf 13.00 uur voor de ceremonie
• De dag begint om 14.00 uur en loopt over in het avondfeest
Avondgasten sluiten vaak aan bij het feest en de borrel.
Vriendelijk en uitnodigend
• ’s Avonds maken we er graag samen een feest van en we hopen dat jij erbij bent
• We nodigen je van harte uit om samen met ons het eest te vieren om 20.00 uur
• Kom met ons proosten, dansen en genieten tijdens het feest
Duidelijk en kort
• Je bent van harte welkom vanaf 20.00 uur voor het avondfeest
• We zien je graag ’s avonds om samen te vieren
• Sluit je aan bij ons feest om 20.00 uur
Met sfeer
• Vanaf 20.00 uur barst het feest los en ben jij van harte welkom
• We vieren onze liefde graag met jou tijdens het avondfeest
Voor gasten die alleen bij de ceremonie of receptie aanwezig zijn.
Zacht en formeel
• Graag nodigen wij je uit voor onze huwelijksceremonie en receptie
• We ontvangen je graag voor een toast op onze liefde
Informeel
• Kom met ons proosten tijdens de receptie
• We hopen je te zien bij de receptie
Soms kiezen bruidsparen ervoor om gasten uitsluitend uit te nodigen voor de huwelijksdienst in de kerk. Door dit duidelijk en liefdevol te verwoorden, weet iedereen waar hij of zij aan toe is.
Klassiek en respectvol
• Met vreugde nodigen wij je uit voor onze huwelijksdienst
• Graag nodigen wij je uit om samen met ons de huwelijksdienst bij te wonen
• We zouden het fijn vinden als je aanwezig bent bij onze kerkelijke huwelijksdienst
Met datum en tijd
• De huwelijksdienst vindt plaats op vrijdag 12 juni om 14.00 uur
• Onze huwelijksdienst begint om 15.00 uur in de kerk
Christelijk en ingetogen
• Met dankbaarheid willen wij onze liefde vieren en Gods zegen vragen over ons huwelijk
• In Gods huis willen wij onze liefde laten zegenen en nodigen je uit daarbij aanwezig te zijn
• Wij willen onze huwelijksdag beginnen met een dienst waarin wij Gods zegen vragen
Met duidelijke afbakening
Wil je helder aangeven dat de uitnodiging alleen voor de kerkdienst geldt, dan kun je dit vriendelijk toevoegen.
• Je bent van harte welkom bij de huwelijksdienst
• Na afloop vieren wij deze dag in besloten kring
• Aansluitend zal er geen receptie of feest zijn waarvoor gasten zijn uitgenodigd
Met verwijzing naar vervolg
• Na de dienst zetten wij onze dag voort met familie en vrienden
• Na afloop van de huwelijksdienst vervolgen wij het programma in kleine kring
Een duidelijke RSVP voorkomt veel vragen achteraf.
Voorbeelden
• Laat je ons weten of je erbij bent?
• Graag ontvangen wij je reactie vóór 1 mei 2035
• RSVP vóór 1 mei via info@voorbeeldmail.nl
• Wil je ons vóór 1 mei laten weten of je aanwezig bent? Dit kan via info@voorbeeldmail.nl
Een dresscode helpt gasten om zich prettig en passend te kleden.
Voorbeelden
• Dresscode: zomers chic
• Dresscode: festive casual
• Dresscode: with a touch of green
• Dresscode: pastel
Tip: je kunt kleuren ook visueel laten terugkomen met kleine stipjes of illustraties.
Kort en subtiel werkt hier het best. Mijn favoriet: Cadeautip gevolgd door icoontje. Deze kun je makkelijk toevoegen in de editor.
Voorbeelden
• Cadeautip: een envelopje wordt gewaardeerd
• Cadeautip: wij sparen voor onze huwelijksreis
• Cadeautip: een bijdrage voor [doel]
Voorbeelden
• Onze ceremoniemeesters zijn
Lisa en Thomas
06 12345678 - bruiloft@gmail.com
• Voor vragen en verrassingen kun je terecht bij onze ceremoniemeesters Lisa en Thomas - 06 12345678 - bruiloft@gmail.com
Soms kiezen bruidsparen er bewust voor om hun trouwdag zonder kinderen te vieren. Dat is een heel persoonlijke keuze en daar hoef je je absoluut niet voor te verantwoorden. Wel is het belangrijk om dit duidelijk én vriendelijk te communiceren, zodat er geen misverstanden ontstaan.
Zacht en begripvol
• We vieren deze dag graag samen met onze volwassen dierbaren
• Om de dag zo ontspannen mogelijk te laten verlopen voor iedereen, nodigen wij alleen volwassenen uit
• We hopen op jullie begrip dat deze dag een feest voor volwassenen is
• Wij zouden het fijn vinden als voor kinderen oppas geregeld wordt.
• Hoe leuk wij het ook vinden om jullie kinderen te zien spelen, deze dag gaan wij alleen met volwassenen delen.
Liefdevol en persoonlijk
• Met alle liefde voor jullie kleintjes kiezen wij ervoor onze trouwdag zonder kinderen te vieren
• We maken er een 16+ feest van en hopen jullie daar te mogen verwelkomen
• Deze dag is speciaal ingericht voor onze volwassen gasten
Neutraal en duidelijk
• Onze trouwdag is een volwassenenfeest
• We nodigen je graag uit zonder kinderen
• Voor deze dag hebben we gekozen voor een viering zonder kinderen
Formeel en stijlvol
• Wij verzoeken u vriendelijk deze dag zonder kinderen bij te wonen
• De uitnodiging geldt voor de genodigde(n) zoals vermeld op de envelop (Een van de meest subtiele manieren om dit duidelijk te maken, is door alleen de namen van de volwassenen op de envelop te vermelden. Dit geeft vaak al voldoende duidelijkheid, zonder dat het expliciet op de kaart hoeft te staan.)
• Op een extra inlegkaartje
• Onderaan de binnenzijde van de trouwkaart
• In combinatie met de RSVP-tekst
• Op jullie trouwwebsite, als je die hebt
Een mooie afsluiting maakt de kaart compleet.
Voorbeelden
• We kijken ernaar uit je te zien
• Tot dan
• Met liefde
• Liefs
• Warme groet
Houd de trouwkaart rustig en overzichtelijk. Alles wat extra uitleg vraagt, zoals een dagprogramma, routebeschrijving of uitgebreide dresscode, kun je perfect kwijt op een inlegkaartje of labeltje. Zo blijft de trouwkaart zelf een mooi geheel.
Twijfel je over de juiste formulering of wil je dat ik even meekijk? Je mag me altijd mailen, ik denk graag met je mee.
